1
00:00:00,000 --> 00:00:59,000
Κατεβάστε περσικούς υπότιτλους
**SARVSUB.COM**

2
00:00:06,320 --> 00:00:09,560
♪ Θρηνώ τη σκληρή και άκαιρη αγάπη♪

3
00:00:09,840 --> 00:00:14,920
♪ Ωστόσο, συνειδητοποίησα ότι όταν σκάνε οι φυσαλίδες, είναι ένα όνειρο♪

4
00:00:16,120 --> 00:00:17,840
♪Η πόλη των ανοιξιάτικων λουλουδιών♪

5
00:00:18,040 --> 00:00:22,180
♪ Βυθίζεται στην αδιάφορη παγωνιά του φθινοπώρου♪

6
00:00:22,880 --> 00:00:24,400
♪Μια νιφάδα χιονιού πέφτει στο ποτάμι♪

7
00:00:24,600 --> 00:00:28,660
♪τσιμπήματα κρύα βλαστάρια♪

8
00:00:29,360 --> 00:00:31,320
♪Όλες οι υποθέσεις είναι κενές♪

9
00:00:31,440 --> 00:00:35,500
<font color="

10
00:00:36,280 --> 00:00:37,500
♪ είπα αντίο♪

11
00:00:37,500 --> 00:00:41,740
♪Στο παθιασμένο βλέμμα πίσω από τη μάσκα♪

12
00:00:42,720 --> 00:00:43,860
Η αγάπη και το μίσος είναι τα πιο αξέχαστα συναισθήματα

13
00:00:44,760 --> 00:00:45,940
♪ Πνίγομαι στα όνειρά μου♪

14
00:00:46,640 --> 00:00:48,780
♪ Σκίζω αυτούς τους παλιούς βαθμούς♪

15
00:00:49,640 --> 00:00:50,740
♪ είπα αντίο♪

16
00:00:50,900 --> 00:00:54,180
♪Μη αναστρέψιμο στο παρελθόν♪

17
00:00:55,880 --> 00:00:58,220
"Mad Little Doctor"

18
00:00:58,680 --> 00:01:00,180
<font color="

19
00:01:06,840 --> 00:01:07,439
Τι συνέβη

20
00:01:08,439 --> 00:01:08,879
επτά

21
00:01:09,400 --> 00:01:09,920
κυρία μου

22
00:01:10,120 --> 00:01:11,239
βρώμικο νερό

23
00:01:11,519 --> 00:01:13,560
Θα σου φέρω άλλο ένα

24
00:01:28,400 --> 00:01:29,359
Ταχυδρόμος

25
00:01:29,840 --> 00:01:31,680
Πώς τολμάς να παρακούσεις την εντολή μου

26
00:01:32,799 --> 00:01:34,200
Λαμβάνοντας υπόψη ότι είμαι πολύ ευγενικός

27
00:01:34,760 --> 00:01:35,959
Θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία

28
00:02:08,400 --> 00:02:08,879
ο διακομιστής μου

29
00:02:09,400 --> 00:02:10,879
Το έφτιαξα ειδικά για σένα

30
00:02:12,080 --> 00:02:12,639
δοκιμάστε το

31
00:02:15,639 --> 00:02:16,599
Αυτό το βρωμερό τόφου

32
00:02:17,000 --> 00:02:18,400
Νόστιμο και μυρωδάτο

33
00:02:18,719 --> 00:02:19,159
Μπουσέ το

34
00:02:19,560 --> 00:02:20,199
Ο Μπους είναι πραγματικά υπέροχος, έτσι δεν είναι;

35
00:02:20,759 --> 00:02:21,280
Ναί

36
00:02:38,879 --> 00:02:39,360
Λινγκ Ρ

37
00:02:39,560 --> 00:02:40,639
Πώς πληγώθηκες;

38
00:02:41,159 --> 00:02:41,639
Λινγκ Ρ

39
00:02:41,960 --> 00:02:42,520
Λινγκ Ρ

40
00:02:43,319 --> 00:02:43,599
Λινγκ Ρ

41
00:02:43,719 --> 00:02:44,159
τι σου συνέβη

42
00:02:44,360 --> 00:02:45,280
Είμαι ένοχος

43
00:02:46,719 --> 00:02:47,719
Παρακαλώ τιμωρήστε με

44
00:02:48,319 --> 00:02:49,560
ξυπνώ

45
00:02:52,280 --> 00:02:52,960
τίμια

46
00:02:53,919 --> 00:02:56,639
Ο Yuan Fei Yu με έστειλε να σε προσέχω

47
00:02:58,360 --> 00:02:59,000
εχθές

48
00:02:59,000 --> 00:03:00,319
Μου έδωσε ένα πακέτο με φάρμακα

49
00:03:00,719 --> 00:03:02,360
Και με διέταξε να το βάλω στο νερό για να σου πλύνω το πρόσωπο

50
00:03:03,520 --> 00:03:05,280
Αν και δεν ήξερα τι ήταν

51
00:03:05,800 --> 00:03:07,919
Αλλά ήμουν σίγουρος ότι πρέπει να είναι κάτι επιβλαβές

52
00:03:09,240 --> 00:03:09,840
...γι' αυτό και εγώ

53
00:03:11,280 --> 00:03:12,360
Λοιπόν, μου είπες

54
00:03:12,560 --> 00:03:14,000
Αυτό το νερό είναι βρώμικο

55
00:03:15,439 --> 00:03:16,080
ναι

56
00:03:17,240 --> 00:03:18,240
Λινγκ Ρ

57
00:03:18,879 --> 00:03:19,639
σηκωθείτε

58
00:03:22,000 --> 00:03:23,840
Ο Yuan Fei Yu ήθελε να παραμορφώσει το πρόσωπό σας

59
00:03:24,919 --> 00:03:26,680
Σας υπηρετώ όλα αυτά τα χρόνια

60
00:03:27,080 --> 00:03:28,400
Ξέρω ότι έχετε μια ευγενική καρδιά

61
00:03:29,479 --> 00:03:30,159
Και μου φέρεσαι πολύ καλά

62
00:03:30,400 --> 00:03:31,680
από τα βάθη της καρδιάς σου

63
00:03:32,520 --> 00:03:35,120
Περίμενα να σου πω αυτό

64
00:03:36,680 --> 00:03:37,400
Αν και

65
00:03:38,280 --> 00:03:40,199
Το Yuan Fei Yu είναι πολύ κακό

66
00:03:41,520 --> 00:03:43,360
Γι' αυτό σε κέρδισα τόσο άσχημα

67
00:03:44,479 --> 00:03:44,919
ναι

68
00:03:45,199 --> 00:03:45,919
το έκανε

69
00:03:49,960 --> 00:03:51,080
Μου έδωσε άλλο πακέτο

70
00:03:51,360 --> 00:03:52,759
Με διέταξε να σε πληγώσω ξανά

71
00:03:53,319 --> 00:03:54,960
Αλλά αρνούμαι την παραγγελία του

72
00:03:56,319 --> 00:03:58,319
Θέλω απλώς να είμαι ειλικρινής

73
00:03:59,240 --> 00:04:00,479
και σε υπηρετούν με ειλικρίνεια

74
00:04:05,479 --> 00:04:06,039
Λινγκ Ρ

75
00:04:06,639 --> 00:04:07,159
Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα

76
00:04:07,879 --> 00:04:08,599
Αρκεί να διορθώσεις το λάθος σου

77
00:04:09,120 --> 00:04:09,919
Δεν κατηγορώ

78
00:04:10,759 --> 00:04:11,360
από εδώ και πέρα

79
00:04:11,759 --> 00:04:13,080
Να είσαι σίγουρος και μείνε δίπλα μου

80
00:04:13,879 --> 00:04:14,719
Όσο για τα υπόλοιπα

81
00:04:15,599 --> 00:04:16,319
είμαι ενήμερος

82
00:04:17,680 --> 00:04:18,279
κυρία μου

83
00:04:19,360 --> 00:04:20,079
Πραγματικά λυπάμαι

84
00:04:21,000 --> 00:04:22,720
Είμαι τόσο ανόητος

85
00:04:22,920 --> 00:04:24,160
Και σου προκάλεσα μπελάδες

86
00:04:25,519 --> 00:04:26,000
δεν υπάρχει τίποτα

87
00:04:26,199 --> 00:04:27,120
Πήγαινε και ξεκουράσου καλά

88
00:04:28,920 --> 00:04:29,600
Τζέιν Ρ

89
00:04:30,920 --> 00:04:31,879
Παρακαλώ να τον προσέχετε καλά

90
00:04:33,399 --> 00:04:33,920
Λινγκ Ρ

91
00:04:34,160 --> 00:04:34,920
πάμε

92
00:04:44,319 --> 00:04:45,000
φορτηγό

93
00:04:45,160 --> 00:04:47,120
Λες να αρέσει ο χορός μου στον δεύτερο πρίγκιπα;

94
00:04:48,480 --> 00:04:49,600
Ακόμα κι εγώ μπερδεύτηκα

95
00:04:49,720 --> 00:04:51,639
Με τις όμορφες κινήσεις σου

96
00:04:51,839 --> 00:04:53,480
Είμαι σίγουρος ότι τους αρέσει και ο δεύτερος πρίγκιπας

97
00:05:04,279 --> 00:05:05,920
Τι όμορφος χορός

98
00:05:10,920 --> 00:05:12,120
Chu Jinghong, με χαστούκισες;

99
00:05:12,160 --> 00:05:12,680
πώς τολμάς

100
00:05:13,040 --> 00:05:14,040
είδα

101
00:05:14,600 --> 00:05:16,079
Θα σε χαστουκίσω όποτε θέλω

102
00:05:17,000 --> 00:05:17,879
Πώς μπόρεσες να με χαστουκίσεις;

103
00:05:18,000 --> 00:05:18,720
Δεν το έκανα αυτό

104
00:05:19,800 --> 00:05:20,360
ω

105
00:05:21,040 --> 00:05:22,279
τι έκανες

106
00:05:22,560 --> 00:05:23,879
Αν και ακόμα δεν είπα τίποτα

107
00:05:27,360 --> 00:05:28,240
Πρίγκιπας Φέι Γιου

108
00:05:28,959 --> 00:05:30,680
Ήρθα εδώ να σου πω

109
00:05:31,079 --> 00:05:33,480
ότι δεν χρειάζομαι κανέναν λόγο ή στοιχεία για να σε χαστουκίσω

110
00:05:33,959 --> 00:05:35,399
Έχεις μόνο δίκιο

111
00:05:36,160 --> 00:05:37,639
Ένα χαστούκι για υπερβολή

112
00:05:39,519 --> 00:05:41,040
Ένα χαστούκι γιατί είσαι κακός

113
00:05:43,279 --> 00:05:44,839
Άλλο ένα χαστούκι
Για σκληρότητα σε αθώους

114
00:05:45,839 --> 00:05:47,800
Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, ένα χαστούκι επειδή είσαι ανόητος και κακός

115
00:05:48,720 --> 00:05:50,079
Είσαι ένα τέρας με πράσινα μάτια

116
00:05:59,199 --> 00:06:00,360
Ο 21χρονος ασθενής Σ

117
00:06:00,600 --> 00:06:01,720
Κατεστραμμένος μαλακός ιστός

118
00:06:02,000 --> 00:06:03,639
Η θεραπεία πρέπει να γίνει μέσα σε μία ώρα

119
00:06:05,480 --> 00:06:06,079
τι

120
00:06:06,839 --> 00:06:07,079
(...εγώ)

121
00:06:07,839 --> 00:06:09,959
(Να του περιποιηθώ αφού τον χαστουκίσω;)

122
00:06:21,519 --> 00:06:22,040
κυρία μου

123
00:06:29,160 --> 00:06:30,160
(Τα χέρια μου είναι βρώμικα)

124
00:06:30,680 --> 00:06:31,959
(δεν του αρεσει)

125
00:06:32,839 --> 00:06:33,360
(ξέχασέ το)

126
00:06:41,720 --> 00:06:42,160
αχ

127
00:06:53,120 --> 00:06:53,639
Τζινγκ Χονγκ

128
00:06:54,279 --> 00:06:55,279
Δεν θα σε αφήσω άλλο

129
00:06:55,959 --> 00:06:57,560
Θέλω να μείνεις μαζί μου πρόθυμα

130
00:06:57,879 --> 00:06:59,519
Αλλά δεν ανήκω σε σένα

131
00:07:04,519 --> 00:07:05,160
Τζινγκ Χονγκ

132
00:07:05,240 --> 00:07:06,079
σε χρειάζομαι

133
00:07:06,439 --> 00:07:07,199
Και έτσι είναι η ψευδαίσθηση

134
00:07:08,920 --> 00:07:10,319
Γιατί δύο άνθρωποι που χρειάζονται ο ένας τον άλλον;

135
00:07:11,000 --> 00:07:13,360
Χωρίστε λόγω μιας μικρής ενόχλησης;

136
00:07:15,639 --> 00:07:16,399
ο διακομιστής μου

137
00:07:17,079 --> 00:07:19,720
Βρήκα τον τρόπο να σπάσω την κατάρα του αίματος

138
00:07:20,360 --> 00:07:22,000
Αφού το έλυσε

139
00:07:22,399 --> 00:07:23,480
θα επιστρέψω

140
00:07:25,800 --> 00:07:26,800
μέχρι τότε

141
00:07:28,079 --> 00:07:28,879
Δεν θα σε αναγκάσω να μείνεις

142
00:07:29,319 --> 00:07:30,439
Αν ακόμα επιμένεις

143
00:07:34,439 --> 00:07:36,000
Αλλά σε προστατεύω

144
00:07:36,639 --> 00:07:37,600
Πάντα σε φόρμα

145
00:07:38,160 --> 00:07:39,279
Για πάντα και πάντα

146
00:07:42,240 --> 00:07:43,680
Αιώνια και για πάντα;

147
00:07:43,680 --> 00:07:44,680
είσαι σίγουρος

148
00:07:48,160 --> 00:07:49,600
Είσαι πολύ γλυκιά

149
00:07:50,040 --> 00:07:50,920
νομίζω

150
00:07:51,040 --> 00:07:52,439
 σε ερωτεύτηκα

151
00:07:55,879 --> 00:07:56,519
Τζινγκ Χονγκ

152
00:07:57,319 --> 00:07:59,079
Πρέπει να λείπω για κάτι

153
00:07:59,759 --> 00:08:00,720
Περιμένετε με στην κατοικία

154
00:08:01,560 --> 00:08:02,000
Οπωσδήποτε

155
00:08:02,759 --> 00:08:04,199
φροντίζω τον εαυτό μου

156
00:08:24,800 --> 00:08:27,959
Πού μπορώ να βρω δώδεκα φυτά;

157
00:08:28,680 --> 00:08:29,959
πότε μπορώ

158
00:08:30,160 --> 00:08:31,720
Πρέπει να φτιάξω χάπια yo-hua;

159
00:08:46,360 --> 00:08:47,200
εσείς

160
00:08:47,240 --> 00:08:47,879
Τι σε φέρνει εδώ;

161
00:08:48,080 --> 00:08:48,759
Πρίγκιπας Jinghong

162
00:08:48,799 --> 00:08:49,279
Συγχωρέστε με που ήρθα αυτή την ώρα της νύχτας

163
00:08:49,519 --> 00:08:50,080
Όμως κάτι σημαντικό συνέβη

164
00:08:50,159 --> 00:08:50,720
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για να σώσω κάποιον

165
00:08:57,360 --> 00:08:58,000
Έχεις κουβεντιάσει;

166
00:08:58,080 --> 00:08:58,639
πώς είσαι

167
00:09:00,440 --> 00:09:01,240
Είμαι καλά

168
00:09:02,519 --> 00:09:02,919
έλα

169
00:09:03,200 --> 00:09:04,000
πάρε αυτό

170
00:09:06,919 --> 00:09:07,399
πάμε

171
00:09:29,840 --> 00:09:30,399
μην ανησυχείς

172
00:09:30,399 --> 00:09:31,159
Μπορώ να το χειριστώ

173
00:09:31,799 --> 00:09:32,559
Θα σε περιμένω έξω

174
00:09:34,240 --> 00:09:35,080
Παρακαλώ μην πάτε πουθενά

175
00:09:35,440 --> 00:09:36,120
Φρόντισε την πληγή σου

176
00:09:36,440 --> 00:09:37,120
Θα έρθω σε εσάς αργότερα

177
00:09:59,440 --> 00:10:00,240
πώς είναι

178
00:10:00,720 --> 00:10:02,279
Με τις ικανότητές μου, είναι μια χαρά

179
00:10:03,120 --> 00:10:03,759
ευχαριστώ πολύ

180
00:10:03,919 --> 00:10:04,440
παρακαλώ

181
00:10:04,840 --> 00:10:05,279
τι είσαι εσύ

182
00:10:06,039 --> 00:10:06,960
πώς είναι η πληγή σου

183
00:10:07,080 --> 00:10:07,799
Άσε με να το δω

184
00:10:08,720 --> 00:10:09,000
καλό

185
00:10:10,039 --> 00:10:11,120
επιφανειακά ευχαριστώ

186
00:10:12,879 --> 00:10:13,320
κατάλαβα

187
00:10:21,919 --> 00:10:23,080
Είναι καλά τώρα

188
00:10:23,440 --> 00:10:24,440
Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας

189
00:10:24,600 --> 00:10:25,159
δεν υπάρχει τίποτα

190
00:10:25,919 --> 00:10:28,559
Θυμηθείτε να επιδέσετε την πληγή σας σε δύο ημέρες

191
00:10:28,639 --> 00:10:28,960
Οπωσδήποτε

192
00:10:29,080 --> 00:10:29,440
Το θυμάμαι αυτό

193
00:10:29,799 --> 00:10:30,519
Άσε με να σε αποχωρήσω

194
00:10:30,519 --> 00:10:30,840
εντάξει

195
00:10:36,559 --> 00:10:37,759
κλείσε τα μάτια σου

196
00:10:38,320 --> 00:10:39,000
τι

197
00:10:41,320 --> 00:10:41,879
άκουσέ με

198
00:10:42,000 --> 00:10:43,000
κλείσε τα μάτια σου

199
00:10:43,320 --> 00:10:44,639
Ανοίξτε τα μάτια σας όταν μετράτε μέχρι το δέκα

200
00:10:54,000 --> 00:11:54,000
Κατεβάστε περσικούς υπότιτλους
**SARVSUB.COM**

201
00:10:55,160 --> 00:10:56,860
♪ Αναστενάζω από τη ζωή μου♪

202
00:10:57,520 --> 00:11:01,420
♪ Δεν υπάρχει μέρος για να αγκυροβολήσεις στην ακτή♪

203
00:11:02,200 --> 00:11:05,380
♪Δεν υπάρχει τίποτα να αγαπάς στον κόσμο♪

204
00:11:06,080 --> 00:11:08,100
♪Εκτός από εσένα♪

205
00:11:08,100 --> 00:11:10,820
♪Το παρελθόν που περάσαμε θα διατηρηθεί♪

206
00:11:10,820 --> 00:11:14,020
<font color="

207
00:11:14,020 --> 00:11:18,020
♪ Η σκέψη να είμαστε μαζί για μια ζωή♪

208
00:11:18,740 --> 00:11:21,380
♪ Υπάρχει πέρα ​​από το χρόνο♪

209
00:11:22,060 --> 00:11:24,580
♪Όλες οι χαρές και οι λύπες♪

210
00:11:24,580 --> 00:11:28,180
Η ευγένειά σου αντανακλάται στα μάτια σου

211
00:11:28,580 --> 00:11:32,420
♪ Περνάω τη ζωή μου περιμένοντας♪

212
00:11:32,420 --> 00:11:36,260
♪Για την ευκαιρία να είμαι πάντα δίπλα σου♪

213
00:11:39,880 --> 00:11:41,700
♪Τα μαλλιά γκριζάρουν σε μια χειμωνιάτικη νύχτα♪

214
00:11:42,300 --> 00:11:44,980
<font color="

215
00:11:45,660 --> 00:11:48,180
♪Ο χρόνος κυλά σε αυτόν τον ονειρικό κόσμο♪

216
00:11:48,960 --> 00:11:51,060
♪Η ζωή είναι πάντα γεμάτη δόξα♪

217
00:11:51,900 --> 00:11:54,900
♪Όταν πέφτουν τα λουλούδια χωρίζουμε.♪

218
00:11:54,900 --> 00:11:58,140
♪ Έρημα κρυολογήματα καταστρέφουν πολλά φθινόπωρα♪

219
00:11:58,140 --> 00:12:00,980
♪ Η αιώνια αγάπη είναι το μόνο που ψάχνω♪

220
00:12:01,760 --> 00:12:04,140
♪ Αν και το γλυκό όνειρο τελικά σβήνει♪

221
00:12:05,520 --> 00:12:06,580
<font color="

222
00:12:06,580 --> 00:12:10,660
♪ Δεν υπάρχει μέρος για να αγκυροβολήσεις στην ακτή♪

223
00:12:10,660 --> 00:12:15,660
♪Δεν υπάρχει τίποτα να αγαπάς στην καρδιά♪

224
00:12:15,660 --> 00:12:18,500
♪Εκτός από εσένα♪

225
00:12:18,500 --> 00:12:21,100
♪Το παρελθόν που περάσαμε θα διατηρηθεί♪

226
00:12:21,380 --> 00:12:23,900
♪ Αν και ο χρόνος λιγοστεύει♪

227
00:12:24,960 --> 00:12:27,660
♪ Η σκέψη να είμαστε μαζί για μια ζωή♪

228
00:12:28,840 --> 00:12:31,420
♪ Υπάρχει πέρα ​​από το χρόνο♪

229
00:12:32,320 --> 00:12:34,780
<font color="

230
00:12:35,600 --> 00:12:38,380
♪Αντικατοπτρίζεται στο βλέμμα της ευγένειας♪

231
00:12:38,380 --> 00:12:42,540
♪ Περνάω τη ζωή μου περιμένοντας♪

232
00:12:42,540 --> 00:12:45,540
♪Για την ευκαιρία να είμαι πάντα δίπλα σου♪